1 00:00:01,270 --> 00:00:02,666 Aiemmin "rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:02,690 --> 00:00:03,666 - Bailey. - Jason. 3 00:00:03,690 --> 00:00:05,006 Kuka sinä olet? 4 00:00:05,030 --> 00:00:06,326 Olen John Nolan, hänen poikaystävänsä. 5 00:00:06,350 --> 00:00:07,736 - Ja sinä olet? - Hänen miehensä. 6 00:00:07,760 --> 00:00:10,426 Jason on vangittuna kahdeksan vuotta. 7 00:00:10,450 --> 00:00:11,806 Gundo odottaa minua. 8 00:00:11,830 --> 00:00:13,296 Minun perässäni tuli murhaaja. 9 00:00:13,320 --> 00:00:15,436 Minun täytyy tietää, kuka hänet lähetti. 10 00:00:15,460 --> 00:00:17,196 Batista tarvitsee lastenhoitoa. 11 00:00:17,220 --> 00:00:19,026 - Ja hänen entinen lastenhoitajansa... - Nykyinen lastenhoitajamme. 12 00:00:19,050 --> 00:00:20,816 On valmis laulamaan kiitosta. 13 00:00:20,840 --> 00:00:22,446 Olen täällä tapaamassa Christian Batistaa. 14 00:00:22,470 --> 00:00:23,646 Minulla on tapaaminen. 15 00:00:23,670 --> 00:00:25,096 Jos olet täällä kuuman vankilajutun takia, 16 00:00:25,120 --> 00:00:26,346 se tulee maksamaan sinulle. 17 00:00:26,370 --> 00:00:29,106 Eric Ramsey on mies minun jälkeeni. 18 00:00:29,130 --> 00:00:31,246 - Sinun täytyy viedä hänet ulos. - Sieltä tulet sisään. 19 00:00:31,270 --> 00:00:33,276 Kelso. Hän on vaarallinen mies. 20 00:00:33,300 --> 00:00:35,216 Hän oli myös Ramseyn oikea käsi. 21 00:00:35,240 --> 00:00:36,936 Haluan sinun auttavan pääsen ulos vankilasta. 22 00:00:36,960 --> 00:00:38,076 Deal. 23 00:00:38,100 --> 00:00:39,906 Kuka oli tutkija? 24 00:00:39,930 --> 00:00:41,496 - Pearson. - Jos hän luovuttaa minut, 25 00:00:41,520 --> 00:00:44,250 tallenteet sinulta istunnot menevät suoraan ia. 26 00:00:45,390 --> 00:00:47,466 Se on yksinkertainen kysymys. 27 00:00:47,490 --> 00:00:49,816 Käänsivätkö he kutistimen vai eivät? 28 00:00:49,840 --> 00:00:51,156 Olet lakimieheni. 29 00:00:51,180 --> 00:00:53,500 Sinun pitäisi tietää nämä asiat. 30 00:00:55,640 --> 00:00:57,710 Aamu. 31 00:00:59,430 --> 00:01:02,446 Ei. Ei. Se ei ole oikein. 32 00:01:02,470 --> 00:01:04,556 Kerrot heille... 33 00:01:55,350 --> 00:01:57,086 - Hyvää huomenta. - Hei. 34 00:01:57,110 --> 00:01:58,846 Odotin sinun heräävän 35 00:01:58,870 --> 00:02:00,986 mutta sitten minulla on lähteä aika pian, joten minun piti... 36 00:02:01,010 --> 00:02:02,856 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 37 00:02:02,880 --> 00:02:06,166 Olen vain ajatellut paljon. 38 00:02:06,190 --> 00:02:09,276 Ja tiedän mistä sanoit ei ole halukas menemään läpi 39 00:02:09,300 --> 00:02:11,066 koko ivf-rutiinin kanssa, 40 00:02:11,090 --> 00:02:13,686 ja tuen sinua täysin siinä, 41 00:02:13,710 --> 00:02:16,766 mutta olen katsonut sinua viime päivinä. 42 00:02:16,790 --> 00:02:20,286 Ja olet laittanut erittäin rohkeilla kasvoilla, 43 00:02:20,310 --> 00:02:21,766 mutta olet surullinen. 44 00:02:21,790 --> 00:02:25,736 Ja minun tehtäväni on sinun onnea... onnellisuutemme kanssa. 45 00:02:25,760 --> 00:02:29,466 Ja mielestäni on olemassa a tie, joka on meille vielä avoinna 46 00:02:29,490 --> 00:02:31,566 joka tuo lapsen kotiimme 47 00:02:31,590 --> 00:02:34,366 ja tuo meille sitä onnea. 48 00:02:34,390 --> 00:02:38,120 Ja... Minusta meidän pitäisi adoptoida. 49 00:02:39,640 --> 00:02:41,236 - "Adoptoi"? - Kyllä. 50 00:02:41,260 --> 00:02:45,206 Ulkona on niin paljon lapsia siellä, jotka tarvitsevat hyvän kodin 51 00:02:45,230 --> 00:02:47,246 ja rakastava perhe. 52 00:02:47,270 --> 00:02:49,720 Ja Bailey, se on me. 53 00:02:50,860 --> 00:02:52,286 Joten mitä mieltä olette? 54 00:02:52,310 --> 00:02:56,216 Minusta se on kaunis idea. 55 00:02:56,240 --> 00:02:58,326 – Myös paljon ajateltavaa. - Tietenkin. 56 00:02:58,350 --> 00:03:01,326 Ja olen tehnyt vähän kevyttä tutkimusta. 57 00:03:01,350 --> 00:03:03,326 Sähköposti odottaa sinulle postilaatikkoosi. 58 00:03:03,350 --> 00:03:06,226 Selvitä sitä miten haluat aamukahvisi kautta 59 00:03:06,250 --> 00:03:09,086 ja aamiaisesi ja luultavasti lounaasi. 60 00:03:09,110 --> 00:03:11,236 Sanoin "kevyt tutkimus". Tuo oli väärä adjektiivi. 61 00:03:11,260 --> 00:03:13,166 Se oli todella, rehellisesti sanottuna, melko laaja. 62 00:03:13,190 --> 00:03:15,646 Sain sen. 63 00:03:15,670 --> 00:03:18,826 Mikä tahansa mahdollisuus sinulla on kotona illalla, jotta voimme keskustella? 64 00:03:18,850 --> 00:03:21,686 Sen verran en tiedä. 65 00:03:21,710 --> 00:03:23,966 Asiat ovat aika hulluja asemalla juuri nyt. 66 00:03:23,990 --> 00:03:25,866 Tarkoitan, emme vieläkään tietää kuinka monta poliisia 67 00:03:25,890 --> 00:03:28,666 Blair London on tehnyt kompromissin tai kuka hallitsee häntä. 68 00:03:30,760 --> 00:03:32,836 Anteeksi. 69 00:03:32,860 --> 00:03:34,046 Se on harmaa. 70 00:03:34,070 --> 00:03:36,426 Kyllä, sir. Mitä tapahtuu? 71 00:03:36,450 --> 00:03:39,606 Toimimme toistaiseksi tutkan alla. 72 00:03:39,630 --> 00:03:41,086 Vielä on liikaa tuntemattomia, 73 00:03:41,110 --> 00:03:42,576 mukaan lukien kuinka syvälle salaliitto ulottuu. 74 00:03:42,600 --> 00:03:44,506 Joten perustamme salaisen sotahuoneen 75 00:03:44,530 --> 00:03:46,476 asemalla käyttäen vain upseereita 76 00:03:46,500 --> 00:03:48,126 joihin tiedämme voivamme luottaa. 77 00:03:48,150 --> 00:03:50,476 - Pysytkö Pearsonissa? - Ei. Mitä tapahtui? 78 00:03:50,500 --> 00:03:53,066 Hän on poissa. Vaimo sanoi vei roskat jalkakäytävälle, 79 00:03:53,090 --> 00:03:54,656 - ei koskaan palannut. - Luulemmeko hänen juoksevan? 80 00:03:54,680 --> 00:03:56,866 Luulen, että hän on kuollut tai matkalla sinne. 81 00:03:56,890 --> 00:03:58,966 Kunnossa. Miten FBI voi auttaa? 82 00:03:58,990 --> 00:04:01,246 Yksinkertaista... emme tiedä kuka voimme luottaa omaan kotiin, 83 00:04:01,270 --> 00:04:03,146 mikä tarkoittaa, että tarvitsemme resurssejasi 84 00:04:03,170 --> 00:04:05,356 pitääksemme tutkimuksemme tutkan alla. 85 00:04:05,380 --> 00:04:07,426 Tietenkin. Mikä on polkusi selkeyteen 86 00:04:07,450 --> 00:04:09,526 - kuka on vaarantunut? - Se olisi Blair London. 87 00:04:09,550 --> 00:04:11,706 Hän on osaston kutistuja joka on tehnyt poliiseja 88 00:04:11,730 --> 00:04:13,916 ja myy poliisin tietoja tuntemattomaan numeroon 89 00:04:13,940 --> 00:04:15,296 rikollisjärjestöistä. 90 00:04:15,320 --> 00:04:17,646 Ja missä tämä Blair London nyt on? 91 00:04:17,670 --> 00:04:19,916 Olen täällä kertoakseni sinulle sen tämä sopimus on paras osuma 92 00:04:19,940 --> 00:04:21,336 asiakkaallasi on tulevaisuus, 93 00:04:21,360 --> 00:04:23,196 ja tulevaisuus tulee olemaan liittyy ehdottomasti vankilaan 94 00:04:23,220 --> 00:04:24,516 vähintään kolmesta viiteen vuotta. 95 00:04:24,540 --> 00:04:27,096 Ei. En voi mennä vankilaan. 96 00:04:27,120 --> 00:04:29,106 - Tarvitsen täydellisen koskemattomuuden. - Se ei tule tapahtumaan. 97 00:04:29,130 --> 00:04:30,306 Olit suoraan vastuussa 98 00:04:30,330 --> 00:04:31,796 tappavasta hyökkäyksestä poliiseja vastaan. 99 00:04:31,820 --> 00:04:33,726 Sinun pitäisi antaa meille vastaava 100 00:04:33,750 --> 00:04:36,726 Hannibal Lecter tai Pablo Escobar luistelee sillä. 101 00:04:36,750 --> 00:04:38,936 Joten ota aamu, 102 00:04:38,960 --> 00:04:41,186 mutta tarvitsen a "kyllä" tai "ei" tässä sopimuksessa 103 00:04:41,210 --> 00:04:42,590 illan tuloon mennessä. 104 00:04:44,760 --> 00:04:46,326 Wesley ei valehtele. 105 00:04:46,350 --> 00:04:49,256 Kolmesta viiteen on hyvä sopimus rikosoikeutesi huomioon ottaen. 106 00:04:49,280 --> 00:04:50,506 Tämä on painajainen. 107 00:04:50,530 --> 00:04:52,716 Valitettavasti se on hyvin todellista. 108 00:04:52,740 --> 00:04:56,500 Ja sinun on hyväksyttävä tosiasia, että tuomiopäivä on täällä. 109 00:05:20,760 --> 00:05:21,946 Kutiste kääntyy. 110 00:05:21,970 --> 00:05:23,776 Hän tapasi juuri Adan hänen kotonaan, 111 00:05:23,800 --> 00:05:26,126 ja häntä valvotaan joukkue katsomassa häntä. 112 00:05:26,150 --> 00:05:28,676 Näytelmän tekeminen on riskialtista. 113 00:05:28,700 --> 00:05:31,996 Ymmärretty. 114 00:05:32,020 --> 00:05:35,656 Meidän on otettava kutiste pois kentältä. 115 00:05:35,680 --> 00:05:39,276 Tiedän, mutta palkkapäivä on valtava. 116 00:05:39,300 --> 00:05:41,656 Tiedän, ettemme voi käyttää sitä jos olemme kuolleita tai vankilassa, 117 00:05:41,680 --> 00:05:43,586 mutta olemme älykkäitä, nopeita, 118 00:05:43,610 --> 00:05:46,906 ja meille on tarkoitettu pitkä ikävä pahuus, 119 00:05:46,930 --> 00:05:48,316 niin cowboy ylös. 120 00:05:48,340 --> 00:05:50,146 Mennään hakemaan hänet. 121 00:05:57,040 --> 00:05:58,636 Voisit ainakin teeskennellä auttavasi minua. 122 00:05:58,660 --> 00:06:00,986 Olen täällä enemmän valvontatehtävissä. 123 00:06:01,010 --> 00:06:02,406 Joo. 124 00:06:02,430 --> 00:06:04,196 Smitty, laita perse päälle. 125 00:06:04,220 --> 00:06:05,886 - Kyllä, rouva. - Miten menee? 126 00:06:05,910 --> 00:06:07,926 Toivoisin todella, että niitä olisi lisää poliiseja ei-kolumnilla. 127 00:06:07,950 --> 00:06:10,276 Mutta vertailun jälkeen luettelo Blairin potilaista 128 00:06:10,300 --> 00:06:12,166 mahdollisesti vaarantuneiden luetteloon 129 00:06:12,190 --> 00:06:14,376 Nellin toimittamat poliisitutkimukset, 130 00:06:14,400 --> 00:06:17,176 ehkä-sarake alkaa täyttyä. 131 00:06:17,200 --> 00:06:19,386 Jumalauta, et vitsaillut kun sanoit poissa tieltä. 132 00:06:19,410 --> 00:06:21,696 Luulen, että tässä he ovat varastoi kaikki vanha asbesti. 133 00:06:21,720 --> 00:06:23,146 - Mitä? - Ei hätää. 134 00:06:23,170 --> 00:06:24,636 Hengitä vain pinnallisesti. 135 00:06:24,660 --> 00:06:26,706 Tarvitsimme paikan, jossa kukaan ei vain kulkisi ohitse. 136 00:06:26,730 --> 00:06:29,536 Ja sinä luotit smittyyn pitääkseen tämän kaiken salassa? 137 00:06:29,560 --> 00:06:32,466 Meillä oli keskustelu aiheesta löystyneiden huulten seuraukset. 138 00:06:32,490 --> 00:06:34,646 Hän uhkasi satuttaa minä graafisissa yksityiskohdissa. 139 00:06:34,670 --> 00:06:37,056 Käytti termiä "gut dump". 140 00:06:37,080 --> 00:06:40,056 Rentoutua. En sano mitään mistään. 141 00:06:40,080 --> 00:06:41,446 Kaverit, tiedän kenelle Blair työskentelee. 142 00:06:41,470 --> 00:06:42,786 etkä aio uskoa sitä. 143 00:06:42,810 --> 00:06:44,306 - Kerro minulle. - Sukelsin syvään. 144 00:06:44,330 --> 00:06:46,206 Tarkoitan, me puhumme päiväkoti-vuosikirja syvä. 145 00:06:46,230 --> 00:06:48,446 Mutta vastaukset löytyivät aikanaan hänen aikansa lukiossa, 146 00:06:48,470 --> 00:06:51,416 jossa Blair London moderaattorina opiskelijan johtama hulluutta käsittelevä paneeli 147 00:06:51,440 --> 00:06:52,966 oikeudellisena suojana. 148 00:06:52,990 --> 00:06:54,486 Olemme erittäin onnekkaita 149 00:06:54,510 --> 00:06:56,356 nexuksen asiantuntija mielenterveyden välillä 150 00:06:56,380 --> 00:06:59,626 ja rikoslaki, Monica Stevens. 151 00:06:59,650 --> 00:07:01,836 - Putan poika. - Se on täysin järkevää. 152 00:07:01,860 --> 00:07:04,086 Monica edustaa puolta kaupungin rikolliset. 153 00:07:04,110 --> 00:07:05,986 Myydään Blairin tiedot poliisioperaatioista 154 00:07:06,010 --> 00:07:07,986 tekisi Monicasta omaisuuksia. 155 00:07:08,010 --> 00:07:09,606 Mitä muita todisteita sinulla on? 156 00:07:09,630 --> 00:07:10,956 Eikö tämä riitä? 157 00:07:10,980 --> 00:07:13,236 Todistaakseen rikollisen salaliitto? Ei mahdollisuutta. 158 00:07:13,260 --> 00:07:15,376 Tuomarille kaikki tämä tarkoittaa tapasivatko he kolme vuotta sitten. 159 00:07:15,400 --> 00:07:17,516 Tarvitsemme lopullisia todisteita että suhde jatkuu 160 00:07:17,540 --> 00:07:19,896 - ja siihen liittyy rikollista toimintaa. - Normaalisti olen samaa mieltä. 161 00:07:19,920 --> 00:07:21,926 Mutta lisää se meidän toiseen Monican tutkimukset, 162 00:07:21,950 --> 00:07:23,726 ja sanon, että meillä on ainakin tarpeeksi hankittavaa 163 00:07:23,750 --> 00:07:25,936 - salakuuntelumääräys. - Ehkä. Aloita sen kirjoittaminen. 164 00:07:25,960 --> 00:07:27,526 Menen harmaaseen ja katson, antaako hän luvan 165 00:07:27,550 --> 00:07:28,596 valvontayksikkö. 166 00:07:28,620 --> 00:07:30,106 Sinun pitäisi ilmoittaa chenille... kerro hänelle 167 00:07:30,130 --> 00:07:31,806 että hänen peitellys toiminta on ykkösprioriteetti. 168 00:07:31,830 --> 00:07:33,976 Oikein. Smitty, pukeudu tavallisiin vaatteisiin. 169 00:07:34,000 --> 00:07:35,706 Lisään sinut Lucyn tukitiimiin. 170 00:07:35,730 --> 00:07:37,116 Pisteet. 171 00:07:46,430 --> 00:07:47,606 Hei, voitteko lapset juosta sisälle? 172 00:07:47,630 --> 00:07:49,366 Ja minä nousen heti ja voimme pelata pukemista. 173 00:07:49,390 --> 00:07:50,376 - Totta kai. - Jep! 174 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 Okei, kiitos. 175 00:07:52,880 --> 00:07:54,306 Hei? 176 00:07:54,330 --> 00:07:56,686 Hei äiti, minulla on hetki. 177 00:07:56,710 --> 00:07:58,066 Monica ohjaa Blairia, 178 00:07:58,090 --> 00:07:59,416 mutta meidän on hankittava todisteita. 179 00:07:59,440 --> 00:08:00,826 Se on nyt tehtäväsi prioriteetti. 180 00:08:00,850 --> 00:08:03,456 Ymmärretty. En ole nähnyt hänet lähiaikoina, 181 00:08:03,480 --> 00:08:05,316 mutta pidän silmäni auki. 182 00:08:05,340 --> 00:08:07,046 Minun täytyy... Minun täytyy mennä. 183 00:08:07,070 --> 00:08:09,876 Anteeksi. Äitini tarvitsi auttaa vastaamaan kysymykseen. 184 00:08:09,900 --> 00:08:11,776 Ei puheluita, kun olet kellossa. 185 00:08:11,800 --> 00:08:13,846 - Tiedät sen. - Joo, se ei toistu. 186 00:08:13,870 --> 00:08:14,916 Anteeksi. 187 00:08:20,840 --> 00:08:22,366 Hyvää huomenta. 188 00:08:22,390 --> 00:08:24,786 Monica Stevens tapaamaan Eric Ramseyn. 189 00:08:24,810 --> 00:08:26,196 Minulla ei ole tapaamista, 190 00:08:26,220 --> 00:08:28,206 mutta minulla on herkkä keskusteltava asia, 191 00:08:28,230 --> 00:08:30,330 ja veikkaan, että hän haluaa nähdä minut. 192 00:08:32,160 --> 00:08:34,796 - Hei, herra Ramsey. - Anteeksi, että häiritsin teitä. 193 00:08:34,820 --> 00:08:37,556 - Voit odottaa täällä. - Minun pitäisi olla turvassa sisällä. 194 00:08:37,580 --> 00:08:39,666 Haluaisin ainakin viedä sinut hänen toimistoonsa. 195 00:08:39,690 --> 00:08:42,356 Arvostan sitä, mutta pärjään kyllä. 196 00:08:42,380 --> 00:08:45,776 Kun tämä kriisi on takanamme, meidän pitäisi keskustella tulevaisuudestasi. 197 00:08:45,800 --> 00:08:48,186 - Olen ollut vaikuttunut. - Kiitos, rouva. 198 00:08:48,210 --> 00:08:50,186 Mutta luulen, että yritän suojella sinua pitkällä aikavälillä 199 00:08:50,210 --> 00:08:51,506 saattaa saada pääni räjähtämään. 200 00:08:51,530 --> 00:08:54,156 - Ei tarkoitus loukata. - Ei otettu. 201 00:08:54,180 --> 00:08:55,986 Pidän rehellisyydestä. 202 00:08:56,010 --> 00:08:57,996 Neiti Stevens? 203 00:08:58,020 --> 00:08:59,066 tähän suuntaan. 204 00:09:02,610 --> 00:09:05,276 Hyvää huomenta. Pienet puheet vai ei? 205 00:09:05,300 --> 00:09:07,066 - Ei. - Hyvä. 206 00:09:07,090 --> 00:09:09,076 Tiedän, että yritit tappaa minut, 207 00:09:09,100 --> 00:09:11,906 vaikka olen edelleen pimeässä mitä tein provosoidakseni sen. 208 00:09:11,930 --> 00:09:13,486 Kyse ei ole niinkään siitä, mitä teit 209 00:09:13,510 --> 00:09:16,006 verrattuna siihen, mitä voit tehdä matkan varrella. 210 00:09:16,030 --> 00:09:17,806 Luuletko, että olen oppinut jotain 211 00:09:17,830 --> 00:09:21,186 operaatiostasi, joka voisi kompromissi sinut, mutta minä en ole tehnyt. 212 00:09:21,210 --> 00:09:23,986 En ollut koskaan edes kuullut sinua nimi ennen eilen. 213 00:09:24,010 --> 00:09:25,366 Ei sillä ole väliä. 214 00:09:25,390 --> 00:09:27,196 Koska nopea kasvu tietoverkostosi, 215 00:09:27,220 --> 00:09:28,846 on vain ajan kysymys, ennen kuin teet sen, 216 00:09:28,870 --> 00:09:30,506 ja se antaa sinulle vaikutuksen minuun, 217 00:09:30,530 --> 00:09:31,986 puhumattakaan jostain kaupasta 218 00:09:32,010 --> 00:09:33,506 kun sinut lopulta pidätetään. 219 00:09:33,530 --> 00:09:35,616 Kuuntele, jos olet tehnyt kotitehtäväsi minusta, 220 00:09:35,640 --> 00:09:37,446 tiedät, että olen armoton mutta käytännöllinen. 221 00:09:37,470 --> 00:09:39,106 Ja olen täällä kertomassa että sopimus on olemassa 222 00:09:39,130 --> 00:09:44,036 tehdään maksamisen jälkeen minulle merkittävä anteeksipyyntömaksu, 223 00:09:44,060 --> 00:09:48,046 tietenkin. 224 00:09:48,070 --> 00:09:51,666 Tiedätkö miksi menen sanoa ei, neiti Stevens? 225 00:09:51,690 --> 00:09:54,846 Ei, mutta olen innoissani, kun kerrot minulle. 226 00:09:54,870 --> 00:09:58,296 Koska sinä... sinä on resurssiongelma. 227 00:09:58,320 --> 00:09:59,706 Annat neuvoja ja tietoja 228 00:09:59,730 --> 00:10:01,646 kuka-kuka rikollisista tässä osavaltiossa, 229 00:10:01,670 --> 00:10:03,086 mutta sinulla ei ole miehistöä. 230 00:10:03,110 --> 00:10:06,236 Kukaan ei tue selkääsi ellet maksa heille, 231 00:10:06,260 --> 00:10:09,506 ja voin maksaa ne enemmän laittaa luodin siihen. 232 00:10:09,530 --> 00:10:12,446 Joten aion mennä ohi. 233 00:10:12,470 --> 00:10:14,996 Jumalauta, se on niin typerää. 234 00:10:15,020 --> 00:10:16,826 Tiedätkö miksi? 235 00:10:16,850 --> 00:10:19,246 Sinulla on mielikuvitusongelma. 236 00:10:19,270 --> 00:10:22,316 Yrität saada minut mukaan sama laatikko kuin kilpailijasi, 237 00:10:22,340 --> 00:10:24,596 oli se sitten kartellipomo tai huumeparni. 238 00:10:24,620 --> 00:10:28,736 Mutta en mahdu siihen laatikkoon. 239 00:10:28,760 --> 00:10:31,016 Ja sinulla ei ole mielikuvitusta 240 00:10:31,040 --> 00:10:34,186 ennustaa asioita, joita voin tehdä 241 00:10:34,210 --> 00:10:38,786 tai kuvitella voimia I voi mobilisoida lopettaakseen sinut... 242 00:10:38,810 --> 00:10:42,886 Voimat, jotka ovat pelissä juuri tällä hetkellä. 243 00:10:55,580 --> 00:10:57,736 Jason, mieheni. 244 00:10:57,760 --> 00:10:59,906 En ole sillä tuulella sinun b.S. Tänään, Oscar. 245 00:10:59,930 --> 00:11:03,636 Tänään minun b.S. Eikö b.S. Mutta, itse asiassa mahdollisuus sinulle 246 00:11:03,660 --> 00:11:05,016 muuttaaksesi elämääsi. 247 00:11:05,040 --> 00:11:06,916 Nyt tiedän, että olet tietoinen viimeaikaisista häistä 248 00:11:06,940 --> 00:11:09,326 entisensi välillä vaimo ja mies 249 00:11:09,350 --> 00:11:11,056 joka laittoi sinut vankilaan, yksi John Nolan, 250 00:11:11,080 --> 00:11:13,126 ja tiedän, että sen täytyy olla todella ankara sinulle. 251 00:11:13,150 --> 00:11:14,606 Varovainen. 252 00:11:14,630 --> 00:11:17,576 Miten haluaisit maksaa heidän vierailunsa, ilman valvontaa, 253 00:11:17,600 --> 00:11:20,336 ehkä kuollessaan yö karjatuotoksen kanssa 254 00:11:20,360 --> 00:11:23,866 ja jotain vetoketjuja? 255 00:11:23,890 --> 00:11:26,726 Sinä sekoilet kanssani. Selvä. 256 00:11:26,750 --> 00:11:29,866 En todellakaan ole. 257 00:11:29,890 --> 00:11:31,416 Saan sinut pois täältä. 258 00:11:31,440 --> 00:11:34,076 Olen varmistanut VIP exit -paketin, 259 00:11:34,100 --> 00:11:36,286 ja olen valmis ottamaan sinut mukaani. 260 00:11:36,310 --> 00:11:38,730 Miksi? 261 00:11:44,320 --> 00:11:46,086 Tämän paketin turvaamiseksi 262 00:11:46,110 --> 00:11:49,546 Minun täytyy satuttaa jotakuta tänne saadaksesi tietoa. 263 00:11:49,570 --> 00:11:51,926 Tarvitsen apua sen tekemiseen. 264 00:11:51,950 --> 00:11:54,166 Joten mitä sanot? 265 00:11:54,190 --> 00:11:56,656 Käytä loput päivät lukossa täällä 266 00:11:56,680 --> 00:11:58,686 tai anna minulle seuraavat 12 tuntia elämästäsi 267 00:11:58,710 --> 00:12:00,796 ja voit vapaasti saada vaimosi takaisin? 268 00:12:02,990 --> 00:12:05,036 Tätini Ximena adoptoi juuri. 269 00:12:05,060 --> 00:12:06,046 - Niin? - Joo. 270 00:12:06,070 --> 00:12:07,386 - Poika vai tyttö? - Poika... Samuel. 271 00:12:07,410 --> 00:12:08,496 Hän on niin söpö. 272 00:12:08,520 --> 00:12:10,116 Voin yhdistää teidät, jos haluat. 273 00:12:10,140 --> 00:12:11,666 Tiedän, että se on tyhjentävä prosessi. 274 00:12:11,690 --> 00:12:13,286 Kyllä se olisi hienoa. Kiitos siitä. 275 00:12:13,310 --> 00:12:14,946 Onko Bailey vielä sanonut kyllä? 276 00:12:14,970 --> 00:12:17,156 Ei, ei vielä. Mutta hän tulee. 277 00:12:17,180 --> 00:12:18,986 Olen melko varma. 278 00:12:19,010 --> 00:12:20,816 Mikä hätänä? 279 00:12:20,840 --> 00:12:23,026 Tuomari ei suostunut allekirjoittamaan Monican todistuksesta, 280 00:12:23,050 --> 00:12:25,406 sanoi, että meidän on voitettava enemmän asianajaja-asiakas tekijä. 281 00:12:25,430 --> 00:12:26,786 Joten sinun täytyy työntää Blairia. 282 00:12:26,810 --> 00:12:28,786 Hän tuli luoksesi ensin. Hän saattaa puhua sinulle nyt. 283 00:12:28,810 --> 00:12:30,346 Kerro hänelle, että tiedämme Monicasta 284 00:12:30,370 --> 00:12:32,446 ja jos hän ei tule sisään ja ala puhua heti, 285 00:12:32,470 --> 00:12:34,106 hän menee sisään gen-pop kaksoistorneissa 286 00:12:34,130 --> 00:12:35,796 ja hän kuolee yöllä. 287 00:12:35,820 --> 00:12:38,176 Joten pelästyttää häntä. Selvä. 288 00:12:45,830 --> 00:12:47,356 Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. 289 00:12:47,380 --> 00:12:49,226 Hyvä, koska tarvitsen vain sinun kuuntelevan. 290 00:12:49,250 --> 00:12:50,940 Tiedämme, että olet sängyssä Monican kanssa. 291 00:12:53,420 --> 00:12:56,196 Halusin auttaa ihmisiä. 292 00:12:56,220 --> 00:12:58,406 Halusin tehdä jotain merkityksellinen elämälleni, 293 00:12:58,430 --> 00:13:00,716 ja hän käänsi kaiken. 294 00:13:00,740 --> 00:13:04,476 Nyt kaksi potilastani ovat kuolleet, ja se on minun syytäni. 295 00:13:04,500 --> 00:13:07,826 Minun olisi pitänyt nousta seisomaan hänelle, mutta olin liian peloissani. 296 00:13:07,850 --> 00:13:09,896 Voit silti korjata tämän. 297 00:13:09,920 --> 00:13:11,586 Todista vain häntä vastaan. 298 00:13:11,610 --> 00:13:14,106 Se on liian vaarallista. Hän on vakoojia kaikkialla. 299 00:13:14,130 --> 00:13:15,696 Ei, FBI on nyt mukana. 300 00:13:15,720 --> 00:13:18,256 Se tarkoittaa, että olet mukana liittovaltion turvasäilytys. 301 00:13:18,280 --> 00:13:20,116 Joten sillä ei ole väliä kuinka syvä Monica 302 00:13:20,140 --> 00:13:22,046 on kynnet osastolla, 303 00:13:22,070 --> 00:13:24,016 mutta se tarkoittaa, että tarvitsen kyllä juuri nyt. 304 00:13:24,040 --> 00:13:26,056 Muuten sinut vedetään yli 305 00:13:26,080 --> 00:13:29,126 ja pidätettiin suurella tuulella avoimen radiokanavan kautta. 306 00:13:29,150 --> 00:13:31,430 Kunnossa. Mitä teen? 307 00:13:36,430 --> 00:13:37,996 - Niin? - Se on Lopez. 308 00:13:38,020 --> 00:13:39,166 Blair tekee sopimuksen. 309 00:13:39,190 --> 00:13:40,756 Hän on menossa alas FBI:n päämaja nyt. 310 00:13:40,780 --> 00:13:42,066 Pysy Blairin kanssa. 311 00:13:42,090 --> 00:13:44,796 Harper ja minä tapaamme sinut siellä. 312 00:13:47,340 --> 00:13:51,836 Tohtori Lontoo, avaa lukitus autosi ja päästä minut sisään. 313 00:13:51,860 --> 00:13:55,456 Tee se nyt, tai ammun sinua päin naamaa. 314 00:14:01,940 --> 00:14:05,406 Jos yrität jotain, laitan luoti selkärangan läpi. 315 00:14:05,430 --> 00:14:07,546 - Olemmeko selvinneet? - Kyllä. 316 00:14:09,980 --> 00:14:11,856 Käänny vasemmalle. 317 00:14:11,880 --> 00:14:14,376 Menemme tapaamaan Monicaa. 318 00:14:25,960 --> 00:14:27,696 Olette kuolleet. 319 00:14:27,720 --> 00:14:30,016 Et voi vain hypätä minua ja miehistööni ja päästä eroon siitä. 320 00:14:30,040 --> 00:14:31,666 Toki voin. Tiedätkö miksi? 321 00:14:31,690 --> 00:14:32,916 Koska emme aio olla täällä 322 00:14:32,940 --> 00:14:35,436 tarpeeksi kauan kosto tulla kutsumaan. 323 00:14:48,950 --> 00:14:50,686 Kuuntele, sinun täytyy voittaa 324 00:14:50,710 --> 00:14:53,136 vastahakoinen luonteesi 325 00:14:53,160 --> 00:14:55,896 ja vastaa minun kysymyksiä pomostasi, 326 00:14:55,920 --> 00:14:57,216 Eric Ramsey. 327 00:14:57,240 --> 00:15:00,386 - Älä koskaan tapahdu. - En ole rotta. 328 00:15:00,410 --> 00:15:03,386 Katso, se on todella a likainen, ruma termi, tiedäthän. 329 00:15:03,410 --> 00:15:05,016 Miehenä, joka on tyrmistynyt 330 00:15:05,040 --> 00:15:07,876 leipurin tusina hänen parhaat ystävät vuosien varrella, 331 00:15:07,900 --> 00:15:09,806 Voin sanoa, että se sattuu paljon vähemmän 332 00:15:09,830 --> 00:15:13,396 kuin ystäväni Jason täällä murtaa jokaisen luun kehossasi 333 00:15:13,420 --> 00:15:17,166 yksi kerrallaan, alkaen kyynärpäästä. 334 00:15:20,430 --> 00:15:22,640 Kerro minulle Ramseystä. 335 00:15:29,790 --> 00:15:31,596 Sinun on parempi saada hyviä uutisia. 336 00:15:31,620 --> 00:15:35,696 Poika, minä. Sinun Nemesis on rikas hyväntekijä. 337 00:15:35,720 --> 00:15:37,766 Hän on sveitsiläinen, miljardöörin naapuri, 338 00:15:37,790 --> 00:15:40,536 tekee kauppaa etelässä Amerikka ja Itä-Aasia 339 00:15:40,560 --> 00:15:42,086 Jakob Olmstead. 340 00:15:42,110 --> 00:15:43,706 Miten se auttaa minua? 341 00:15:43,730 --> 00:15:46,396 No, herra Olmstead on huippupetoeläin 342 00:15:46,420 --> 00:15:48,956 joka ei aio ottaa liian ystävällinen ottaakseen selvää 343 00:15:48,980 --> 00:15:53,066 että Eric ramsay on ollut hakkaa vaimoaan ovelaan. 344 00:15:53,090 --> 00:15:55,166 Kiitos. 345 00:15:55,190 --> 00:15:57,376 Pyörät ovat olleet rasvattu paikassasi, 346 00:15:57,400 --> 00:15:59,966 ja resursseja on lähtöpaikkasi. 347 00:15:59,990 --> 00:16:02,696 - Onnea. - Takaisin sinuun. 348 00:16:02,720 --> 00:16:05,246 Hyviä uutisia? 349 00:16:05,270 --> 00:16:08,246 Tuntuu siltä. 350 00:16:16,490 --> 00:16:18,366 Stop! 351 00:16:18,390 --> 00:16:20,436 Ei, ei, ei. 352 00:16:20,460 --> 00:16:22,196 Ei hätää. Ei hätää. 353 00:16:22,220 --> 00:16:25,406 Jos ase halusi tappaa me olisimme jo kuolleet. 354 00:16:25,430 --> 00:16:27,020 Helppo. 355 00:16:30,160 --> 00:16:31,786 Voinko auttaa? 356 00:16:31,810 --> 00:16:36,136 Hämmästyttävä. Minulle tarjottiin puolet miljoona dollaria tappamaan sinut. 357 00:16:36,160 --> 00:16:40,656 Mutta olen täällä antaakseni sinulle mahdollisuus ylittää se 358 00:16:40,680 --> 00:16:44,766 2 miljoonaa plus 10 % yrityksestäsi. 359 00:16:44,790 --> 00:16:46,426 Tyhmä kysymys. 360 00:16:46,450 --> 00:16:47,806 Onko se? 361 00:16:47,830 --> 00:16:50,466 Koska siltä näyttää minulla ei ole vaihtoehtoa. 362 00:16:53,700 --> 00:16:56,156 Se kestää iltaan asti saada rahat yhteen. 363 00:16:58,360 --> 00:17:00,570 klo 5.00 pesulassa. 364 00:17:02,050 --> 00:17:03,136 Meillä menee hyvin, vatos. 365 00:17:03,160 --> 00:17:06,066 voi vamos! 366 00:17:06,090 --> 00:17:08,306 Älä myöhästy. 367 00:17:18,760 --> 00:17:20,736 Kunnossa. Nyt soitan poliisille. 368 00:17:20,760 --> 00:17:22,526 Ei, et ole. 369 00:17:22,550 --> 00:17:25,016 Sanoin, että heillä ei ole etuni sydämessäni. 370 00:17:25,040 --> 00:17:27,186 He eivät ole aktiivisesti salaliitossa tappaakseen sinua. 371 00:17:27,210 --> 00:17:28,846 Tämä ei ole neuvottelu. 372 00:17:28,870 --> 00:17:31,196 Okei, katso, ymmärrän joka toimii tällä tavalla 373 00:17:31,220 --> 00:17:32,716 on sinulle vaikeaa. 374 00:17:32,740 --> 00:17:35,816 Joten lisään runsaan riskibonus maksuusi. 375 00:17:35,840 --> 00:17:37,400 Sano 100k? 376 00:17:39,540 --> 00:17:41,066 Hyvä, ei poliiseja. 377 00:17:41,090 --> 00:17:42,656 Mutta haen apua takaisin. 378 00:17:42,680 --> 00:17:44,516 Saan heidät tapaamaan meitä toimistolla. 379 00:17:44,540 --> 00:17:46,796 Ei, emme ole vielä menossa toimistoon. 380 00:17:46,820 --> 00:17:48,316 Minne olemme menossa? 381 00:18:04,080 --> 00:18:07,476 Anteeksi. 382 00:18:17,260 --> 00:18:18,306 Hei. 383 00:18:18,330 --> 00:18:20,376 Ulkona on niin mukavaa. 384 00:18:20,400 --> 00:18:21,896 Miksi emme menisi ulos leikkimään? 385 00:18:21,920 --> 00:18:24,106 - Joo. - Niin? Okei, mennään. 386 00:18:38,600 --> 00:18:39,706 tähän suuntaan. 387 00:18:39,730 --> 00:18:40,846 N-Ei. 388 00:18:40,870 --> 00:18:42,786 Mennään... mennään takaosaan. 389 00:18:42,810 --> 00:18:45,376 - Selvä. - Joo, mennään. Anteeksi, anteeksi. 390 00:18:53,060 --> 00:18:55,206 Hei. Angela kertoi, että juoksimme toisiinsa asemalla? 391 00:18:55,230 --> 00:18:57,626 Hän teki. Siksi soitan. 392 00:18:57,650 --> 00:18:59,106 Olen huolissani, ettet ymmärrä 393 00:18:59,130 --> 00:19:00,596 kenelle työskentelet. 394 00:19:00,620 --> 00:19:02,666 En puhu omastani suojelijat kenelle tahansa, 395 00:19:02,690 --> 00:19:04,836 varsinkin entiset asiakkaat lainvalvonnassa. 396 00:19:04,860 --> 00:19:07,216 Kunnioitan sitä, mutta sinua täytyy suojella itseään. 397 00:19:07,240 --> 00:19:09,636 Monica on mukana aktiivinen rikollinen salaliitto 398 00:19:09,660 --> 00:19:11,056 yksi kuollut poliisi, yksi kadonnut, 399 00:19:11,080 --> 00:19:13,196 ja poliisipsykiatri oli juuri siepattu. 400 00:19:13,220 --> 00:19:15,536 Luuletko, että Monica sieppaa ihmisiä noissa korkissa? 401 00:19:15,560 --> 00:19:17,506 Tiedän kuinka hän edustaa itseään. 402 00:19:17,530 --> 00:19:19,646 Mutta olet ollut mukana häntä nyt muutaman päivän ajan. 403 00:19:19,670 --> 00:19:22,686 Luulen, että alat nähdä asioita, jotka tuntuvat väärin, 404 00:19:22,710 --> 00:19:24,686 asioita, jotka saavat sinut epämukavaksi. 405 00:19:27,200 --> 00:19:29,176 Hän tulee pian takaisin. Minun täytyy mennä. 406 00:19:29,200 --> 00:19:31,766 Charlie, mieti sitä, ei vain meille, vaan sinulle. 407 00:19:31,790 --> 00:19:33,796 Asiat ovat tulossa a pää, ja kun he tekevät, 408 00:19:33,820 --> 00:19:36,806 haluat varmistaa, että olet seisoo oikealla puolella. 409 00:19:38,830 --> 00:19:41,496 Olen täällä tehdäkseni sinut tarjous, josta ei voi kieltäytyä. 410 00:19:41,520 --> 00:19:42,846 Jatka puhumista. 411 00:19:42,870 --> 00:19:44,846 Tiedän kuka yrittää saada minut tapetuksi, 412 00:19:44,870 --> 00:19:47,466 ja haluan maksaa sinulle järjetön määrä rahaa 413 00:19:47,490 --> 00:19:49,016 auttamaan minua iskemään takaisin. 414 00:19:49,040 --> 00:19:52,096 Minulla on jo järjetön määrä rahaa. 415 00:19:52,120 --> 00:19:53,746 Sinulla on Hollywood-rahaa. 416 00:19:53,770 --> 00:19:55,336 Teen sinusta Wall Streetin rikkaan, 417 00:19:55,360 --> 00:19:58,446 alkaen takuusta 5 % yrityksestäni, 418 00:19:58,470 --> 00:20:00,656 jota seuraa esittely sveitsiläiselle hyväntekijälle 419 00:20:00,680 --> 00:20:02,966 se vie sinun rahanpesuliiketoimintaa 420 00:20:02,990 --> 00:20:05,006 kansainvälinen. 421 00:20:05,030 --> 00:20:08,580 Sinun tarvitsee vain lähettää osumatiimi pesulaan. 422 00:20:32,160 --> 00:20:34,656 Olen iloinen, että pääsimme sopimukseen. 423 00:20:34,680 --> 00:20:35,966 Samoin. 424 00:20:35,990 --> 00:20:38,510 Minä soitan. Ei pitäisi kestää kauan. 425 00:20:54,420 --> 00:20:57,326 Tarvitsen siivousta valmis, kuudennen kadun pesula 426 00:20:57,350 --> 00:20:59,266 kaksi joukkuetta, ei armoa. 427 00:21:01,080 --> 00:21:02,926 - Mitä sinä teet? - Olen pahoillani. 428 00:21:02,950 --> 00:21:07,136 Etsin vain, Esterin suosikki otsapanta. 429 00:21:07,160 --> 00:21:08,856 Käy pakkaamassa lasten laukut. 430 00:21:08,880 --> 00:21:11,376 LA on liian kuuma juuri nyt. Menemme viileämpään paikkaan. 431 00:21:11,400 --> 00:21:13,136 Pitäisikö minun mennä kotiin ja pakata myös laukkuni? 432 00:21:13,160 --> 00:21:14,516 Ei tarvetta, vain perhe. 433 00:21:14,540 --> 00:21:16,106 Vera soittaa sinulle, kun palaamme. 434 00:21:16,130 --> 00:21:17,246 Kunnossa. 435 00:21:25,240 --> 00:21:27,256 Hei äiti, minulla on uutisia. 436 00:21:27,280 --> 00:21:28,706 Tulee myrsky, 437 00:21:28,730 --> 00:21:31,506 mutta sinun on selvitettävä selville ketä se iskee. 438 00:21:38,530 --> 00:21:40,576 - Nyt toimistoon? - Ei. 439 00:21:40,600 --> 00:21:43,166 Lentokenttä, yksityinen terminaali. 440 00:21:43,190 --> 00:21:45,726 Minulla on lento kiinni. 441 00:21:47,090 --> 00:21:48,556 Tämä pesula toimii kotipaikkana 442 00:21:48,580 --> 00:21:50,076 gundon huumeliiketoiminnalle. 443 00:21:50,100 --> 00:21:51,936 Odota. Ei aseesta ollut apua Monica eilen? 444 00:21:51,960 --> 00:21:53,356 Mitä tapahtui? 445 00:21:53,380 --> 00:21:54,976 Hän ei ole varsinaisesti tunnettu uskollisuudestaan. 446 00:21:55,000 --> 00:21:57,906 Voimme pyytää aseella kaiken olettaen, että pidämme hänet hengissä. 447 00:21:57,930 --> 00:22:00,256 Strategisesta näkökulmasta katsottuna tämä paikka on kuoleman ansa. 448 00:22:00,280 --> 00:22:02,806 On vain kaksi uloskäyntiä... yksi edessä ja yksi takana. 449 00:22:02,830 --> 00:22:04,436 Hei. Kuulin, että tarvitsit varmuuskopiota. 450 00:22:04,460 --> 00:22:05,916 Batistat lähtivät juuri kaupungista. 451 00:22:05,940 --> 00:22:07,776 Joo, jos osuin aseella, minäkin antaisin takuita. 452 00:22:07,800 --> 00:22:09,476 No, FBI seuraa heitä. 453 00:22:09,500 --> 00:22:11,616 Joten, kun teemme kiinteän tapauksessa he tekevät pidätyksen. 454 00:22:11,640 --> 00:22:13,576 On hyvä, että olet. 455 00:22:13,600 --> 00:22:14,856 Kiitos. 456 00:22:14,880 --> 00:22:17,206 Joten mikä on suunnitelma? 457 00:22:32,790 --> 00:22:34,706 Minun pitäisi todella mennä kanssasi. 458 00:22:34,730 --> 00:22:36,466 Kiitos, mutta olen suojassa. 459 00:22:42,080 --> 00:22:43,986 - Siinä olet. - Älä tapa minua. 460 00:22:44,010 --> 00:22:45,716 En kertonut heille mitään. 461 00:22:45,740 --> 00:22:48,446 Sinulla on seuraavat 20 tuntia vakuuttaa minut siitä, että se on totta. 462 00:22:56,610 --> 00:22:58,726 Charlie. 463 00:22:58,750 --> 00:23:00,346 Charlie? 464 00:23:00,370 --> 00:23:02,596 Monica lähtee maasta. 465 00:23:02,620 --> 00:23:04,286 Pudotin hänet juuri yksityiseen lentokoneeseen, 466 00:23:04,310 --> 00:23:05,636 eikä hän lähde yksin. 467 00:23:05,660 --> 00:23:07,016 Siellä oli palkattua lihasta 468 00:23:07,040 --> 00:23:09,016 ja nainen, joka ei näyttää liian iloiselta mennäkseen. 469 00:23:09,040 --> 00:23:10,636 Miltä hän näytti? 470 00:23:10,660 --> 00:23:12,986 20-luvun loppu, valkoihoinen, pienikokoinen, 471 00:23:13,010 --> 00:23:15,056 olkapäille ulottuvat ruskeat hiukset, kauniit. 472 00:23:15,080 --> 00:23:16,266 Blair. 473 00:23:16,290 --> 00:23:17,816 Onko sinulla mahdollisuutta saada hännän numero? 474 00:23:17,840 --> 00:23:20,056 Onko sinulla kynä? 475 00:23:20,080 --> 00:23:21,406 Tee olosi mukavaksi. 476 00:23:21,430 --> 00:23:23,446 Monica on matkalla Argentiinaan. 477 00:23:23,470 --> 00:23:25,446 Se on hienoa, koska Juokseni savun päällä. 478 00:23:25,470 --> 00:23:26,726 Voisin käyttää unta. 479 00:23:26,750 --> 00:23:28,546 - Ooh, rakastan hiuksia. - Sinä myös. 480 00:23:28,570 --> 00:23:29,796 Mikä tämä on? 481 00:23:29,820 --> 00:23:31,556 Aavikkovaatteet, joten olet pukeutunut kunnolla. 482 00:23:31,580 --> 00:23:33,726 - Siitä tulee pölyistä. - Onko se söpö? 483 00:23:33,750 --> 00:23:35,036 - Ole hyvä. - Tyttö, sain sinut. 484 00:23:35,060 --> 00:23:36,286 Erittäin muodikas. 485 00:23:36,310 --> 00:23:37,976 Selvä, keitä me sitten olemme työskennellä maan sisällä? 486 00:23:38,000 --> 00:23:40,046 Paikalliset urakoitsijat, CIA:n vieressä, 487 00:23:40,070 --> 00:23:41,396 tiukasti matkaoppaista. 488 00:23:41,420 --> 00:23:42,946 Miksei paikallinen laki? 489 00:23:42,970 --> 00:23:45,046 Koska meillä ei ole todisteita että Blair kidnapattiin. 490 00:23:45,070 --> 00:23:47,536 Charlie näki hänen nousevan kyytiin kone omasta tahdostaan. 491 00:23:47,560 --> 00:23:49,466 Paikalliset lainvalvontaviranomaiset siis ei puutu asiaan? 492 00:23:49,490 --> 00:23:50,706 Se on oikein. 493 00:23:50,730 --> 00:23:52,296 Virallisesti olen siellä "keräämässä tiedustelutietoa 494 00:23:52,320 --> 00:23:54,166 luottamuksellisesta paikallisesta lähteestä." 495 00:23:54,190 --> 00:23:55,996 - Okei, miksi olen siellä? - Et ole. 496 00:23:56,020 --> 00:23:58,376 Ja jos saamme selville, että Blair on, 497 00:23:58,400 --> 00:24:00,686 itse asiassa kidnapattu ja pidetään vastoin hänen tahtoaan, 498 00:24:00,710 --> 00:24:02,726 - mitä sitten tehdään? - Ei mitään. 499 00:24:02,750 --> 00:24:04,276 Olet täällä tarkkailemassa ja raportoimassa. 500 00:24:04,300 --> 00:24:06,386 Tuomme kaikki todisteet yhteyshenkilöllemme osavaltiossa, 501 00:24:06,410 --> 00:24:08,076 kuka sen sitten ohittaa paikallisten viranomaisten kanssa. 502 00:24:08,100 --> 00:24:09,626 Siihen mennessä kaksi viikot ovat kuluneet. 503 00:24:09,650 --> 00:24:11,526 Siihen mennessä hän on joko kuollut tai Mia. 504 00:24:11,550 --> 00:24:13,696 Mutta harkitsisimme panttivankien pelastamista, 505 00:24:13,720 --> 00:24:15,566 he saattavat harkita sieppausta. 506 00:24:15,590 --> 00:24:17,596 He voivat taistella kanssamme automaattiset aseet, John. 507 00:24:17,620 --> 00:24:19,496 Emme voi laillisesti omistaa ritsaa, 508 00:24:19,520 --> 00:24:21,326 joten tarkkailemme ja raportoimme. 509 00:24:21,350 --> 00:24:24,350 Jos et pidä, suosittelen poistu tästä koneesta nyt. 510 00:24:26,010 --> 00:24:29,530 Ainakin näytämme hyvältä tekemättä mitään. 511 00:24:46,620 --> 00:24:48,076 Ilmoittautuminen tehtäviin. 512 00:24:48,100 --> 00:24:50,216 Gray sanoi, että ottaisit t.O.-ni. 513 00:24:50,240 --> 00:24:52,906 Koska Nolan on muuten kihloissa. 514 00:24:52,930 --> 00:24:54,086 Määrittele "edellytys". 515 00:24:54,110 --> 00:24:56,056 No, tässä tapauksessa se liittyy 516 00:24:56,080 --> 00:24:58,126 lähestyy uhria tappavalla aseella 517 00:24:58,150 --> 00:24:59,536 yrittäessään osallistua. 518 00:24:59,560 --> 00:25:01,576 Kunnes he tekevät, da ei voi ladata 519 00:25:01,600 --> 00:25:03,436 -murhan yritys. - Oikein. 520 00:25:03,460 --> 00:25:05,196 Jos pidätämme Christianin kaverit liian aikaisin, 521 00:25:05,220 --> 00:25:06,996 saamme ne a aseen hallussapito, 522 00:25:07,020 --> 00:25:08,266 ne ovat poissa tunnin kuluttua. 523 00:25:08,290 --> 00:25:09,996 He osuivat aseeseen ennenkin me jopa tiedämme siitä. 524 00:25:10,020 --> 00:25:11,616 Tämä on ainoa mahdollisuutemme. Oletko valmis? 525 00:25:11,640 --> 00:25:13,106 Kyllä, sir. 526 00:25:13,130 --> 00:25:15,136 Pysy kiinni Aaronin lantiossa op:n ajaksi. 527 00:25:15,160 --> 00:25:16,556 Hyvä on, kaikki, kuunnelkaa. 528 00:25:16,580 --> 00:25:18,386 Etsivä Lopez lähtee olla punaisen alueen pisteemme 529 00:25:18,410 --> 00:25:19,626 pukeutunut kodittomaksi henkilöksi. 530 00:25:19,650 --> 00:25:21,116 Katso hyvä katse. 531 00:25:21,140 --> 00:25:22,976 Älä ammu hullua naista 532 00:25:23,000 --> 00:25:25,566 työntämällä rattaita täynnä roskia... kiitos. 533 00:25:25,590 --> 00:25:28,016 Kuuntele, me odotamme a-puolen etuhyökkäys 534 00:25:28,040 --> 00:25:30,396 tuntemattomalta joukolta epäiltyjä. 535 00:25:30,420 --> 00:25:32,676 Gundo on jo sisällä. 536 00:25:32,700 --> 00:25:35,056 Hyvä on, muista, että koulu loppui juuri. 537 00:25:35,080 --> 00:25:36,676 Varo siis kuonoasi, tarkkaile kumppaniasi, 538 00:25:36,700 --> 00:25:37,856 varo taustapysäytystäsi. 539 00:25:37,880 --> 00:25:39,646 Etutarkennus, ei virheitä. 540 00:25:39,670 --> 00:25:41,576 Upseeri chen ja minä peitämme takaosan, 541 00:25:41,600 --> 00:25:44,640 ja soitamme varmuuskopioon c-puolen hyökkäyksen sattuessa. 542 00:25:54,860 --> 00:25:57,076 Joten noudatin neuvoasi. 543 00:25:57,100 --> 00:25:59,836 – Kävin terapiassa. - Ja? 544 00:25:59,860 --> 00:26:01,426 Ja terapeuttini 545 00:26:01,450 --> 00:26:03,846 osoittautui a kiristävä psykopaatti. 546 00:26:03,870 --> 00:26:07,436 Tiedätkö, että se ei ole normaalia, eikö? 547 00:26:07,460 --> 00:26:10,846 Yhden huonon kokemuksen ei pitäisi olla tervaa koko ammattia. 548 00:26:10,870 --> 00:26:13,096 Haluatko tietää ironian? 549 00:26:13,120 --> 00:26:15,266 Joo. 550 00:26:15,290 --> 00:26:17,616 Hän oli hyvä terapeutti. 551 00:26:17,640 --> 00:26:18,856 Avasi oven joillekin tavaroille 552 00:26:18,880 --> 00:26:20,826 jonka en edes tiennyt olevan siellä. 553 00:26:20,850 --> 00:26:24,036 Ja nyt kaikki ne tunnustukset elävät pilvessä, 554 00:26:24,060 --> 00:26:27,526 odottaa FBI:tä kaveri tulee avaamaan niiden salaus 555 00:26:27,550 --> 00:26:30,906 jotta niitä voidaan analysoida todistusarvon vuoksi. 556 00:26:30,930 --> 00:26:32,660 Olen pahoillani. 557 00:26:34,760 --> 00:26:39,010 Kerroitko hänelle mitään paljastaa minusta? 558 00:26:41,870 --> 00:26:46,056 Uskon käyttämääni termiin oli "friikki lakanoissa". 559 00:26:46,080 --> 00:26:48,506 Sinä olet pahin. 560 00:26:48,530 --> 00:26:49,816 Pisteellä on mahdollisuus. 561 00:26:49,840 --> 00:26:53,586 Musta neliovinen tasanko, miehitetty neljä kertaa. 562 00:26:53,610 --> 00:26:55,036 Christianin kaverit ovat jalkaisin. 563 00:26:55,060 --> 00:26:58,206 Heillä on yllään mustat hupparit, punaiset lenkkarit, mustat naamarit. 564 00:26:58,230 --> 00:27:00,656 Näen niiden alla pullistumia paitoja, mahdollisia aseita. 565 00:27:00,680 --> 00:27:02,316 Toista, vain mahdolliset aseet. 566 00:27:02,340 --> 00:27:04,626 Pidätysryhmät, liikkukaa lähempänä, mutta pysy piilossa. 567 00:27:04,650 --> 00:27:05,976 Älä kytke päälle ennen kuin aseet tulevat ulos. 568 00:27:06,000 --> 00:27:09,596 He tulevat nyt, 15 metrin päässä. 569 00:27:09,620 --> 00:27:11,970 12 metrin päässä, aseita ei näy. 570 00:27:13,700 --> 00:27:16,326 Odota. Yksi heistä pysähtyi. He soittavat puhelun. 571 00:27:33,680 --> 00:27:35,410 He vain tukkivat takaoven. 572 00:27:36,930 --> 00:27:39,356 Etuosa 3 on liikkeellä jälleen noin 10 metrin päässä. 573 00:27:42,310 --> 00:27:43,526 Selvä, ota se kaveri. 574 00:27:43,550 --> 00:27:45,286 - Sain takaoven. - Joo. 575 00:27:55,530 --> 00:27:57,236 Kymmenen sekuntia poissa, aseita ei näy. 576 00:27:57,260 --> 00:28:00,160 Odota, meillä on lapset ristitulessa. Ase! 577 00:28:10,410 --> 00:28:12,456 Mene auttamaan Lopezia! 578 00:28:12,480 --> 00:28:14,146 Hei, oletko kunnossa? 579 00:28:14,170 --> 00:28:18,906 Koodi-4. Liivi pelasti minut, mutta satun huomenna. 580 00:28:23,730 --> 00:28:25,056 Tarvitsemme hänet elossa! 581 00:28:57,590 --> 00:28:58,876 Wes, ota tämä kaveri! 582 00:28:58,900 --> 00:29:00,676 Tim on kuorma-auton takana. 583 00:29:56,550 --> 00:29:58,696 Lopez, ota pyörä. 584 00:31:25,740 --> 00:31:29,166 - Sinun täytyy kuulla minua. - Tämä tehtävä ei ole valtuutettu. 585 00:31:29,190 --> 00:31:31,306 Rentoutua. Tämä ei ole operaatio. 586 00:31:31,330 --> 00:31:32,896 Se on tiedonhankintavierailu. 587 00:31:32,920 --> 00:31:34,516 Ei ole mitään syytä miksi ulkoministeriö 588 00:31:34,540 --> 00:31:35,966 pitäisi olla huolissaan. 589 00:31:35,990 --> 00:31:38,106 Niin he sanoivat jäävuoresta "Titanicissa". 590 00:31:38,130 --> 00:31:40,386 Haluan sen tallentaa, sanoin nouskaa koneeseen 591 00:31:40,410 --> 00:31:43,286 - ja mene kotiin. - Huomioi. 592 00:31:43,310 --> 00:31:45,116 - Erikoisagentti Matt garza. - Hei. 593 00:31:45,140 --> 00:31:47,666 - Tässä ovat Laura ja Brendon. - He työskentelevät kanssani FBI:ssa. 594 00:31:47,690 --> 00:31:49,876 Nyla Harper, John Nolan, LAPD. 595 00:31:49,900 --> 00:31:52,366 Shawn Miller. Se on Lee. Mukava tavata teidät kaikki. 596 00:31:52,390 --> 00:31:54,956 Kohdelentokoneesi laskeutui noin 20 minuuttia sitten 597 00:31:54,980 --> 00:31:56,296 4 henkilöä, 598 00:31:56,320 --> 00:31:58,336 Monica mukaan lukien Stevens ja Blair London. 599 00:31:58,360 --> 00:32:00,166 Minulla ei ole tunnuksia kahdessa muussa. 600 00:32:00,190 --> 00:32:01,756 - Saanko? - Totta kai. 601 00:32:01,780 --> 00:32:03,586 Suorita se vain järjestelmämme läpi, 602 00:32:03,610 --> 00:32:05,926 katso jos en voi laittaa niitä nimiä joillekin kasvoille. 603 00:32:05,950 --> 00:32:07,896 Selvä, okei, sain sen. Kiitos. 604 00:32:07,920 --> 00:32:09,756 Onko tietoa kenet Monica tapasi? 605 00:32:09,780 --> 00:32:12,656 Ei virallisesti, mutta huhuja onko se Jakob Olmstead. 606 00:32:12,680 --> 00:32:14,046 En ole koskaan kuullut hänestä. 607 00:32:14,070 --> 00:32:15,836 Hän on sveitsiläinen rahamies, jolla on siteitä 608 00:32:15,860 --> 00:32:18,146 kaikkiin ihmiskaupan muotoihin... aseet, tytöt, huumeet. 609 00:32:18,170 --> 00:32:21,086 FBI on yrittänyt hirttää tapaus häntä vastaan vuosikymmenen ajan. 610 00:32:21,110 --> 00:32:24,606 - Tästä tuli mielenkiintoista. - Totta kai. 611 00:32:24,630 --> 00:32:27,156 Luulin, että meidän oli määrä olla aseettomia. 612 00:32:27,180 --> 00:32:29,746 Olet, niin ne aseet jäävät heidän asioihinsa. 613 00:32:29,770 --> 00:32:31,810 Selvä, muutetaan pois. 614 00:32:46,410 --> 00:32:48,176 - En pidä siitä. - Kovaa. 615 00:32:48,200 --> 00:32:50,526 Jos tulemme paikalle tapaaminen sotaa varten aseistettuna, 616 00:32:50,550 --> 00:32:52,596 aiomme saada itsemme yhteen. 617 00:32:52,620 --> 00:32:55,310 - Aseet jäävät autoon. - Kyllä, rouva. 618 00:33:02,600 --> 00:33:06,236 - Vedä itsesi kasaan. - Se ei ole maailmanloppu. 619 00:33:06,260 --> 00:33:08,306 Vaihtoehto on paljon lopullisempi. 620 00:33:08,330 --> 00:33:10,476 Minun ei olisi koskaan pitänyt suostui auttamaan sinua. 621 00:33:10,500 --> 00:33:13,446 Ole hyvä. 622 00:33:13,470 --> 00:33:16,066 Sinun kohtalosi oli sinetöity, kun soitit minulle kolme vuotta sitten 623 00:33:16,090 --> 00:33:17,556 siivoamaan sotkuasi. 624 00:33:17,580 --> 00:33:20,416 Olin humalassa ja peloissani. 625 00:33:20,440 --> 00:33:23,906 Ja oli juuri ajanut jonkun yli. 626 00:33:23,930 --> 00:33:25,906 Jos en olisi saanut sitä ruumista pois, 627 00:33:25,930 --> 00:33:29,256 saisit omasi psykologin tutkinto vankilasta. 628 00:33:29,280 --> 00:33:32,676 Osoita siis pientä kiitollisuutta. 629 00:33:32,700 --> 00:33:34,636 Ja korjaa kasvosi. 630 00:33:34,660 --> 00:33:37,700 Sinun täytyy näyttää kauniilta herra Olmsteadille. 631 00:33:48,300 --> 00:33:51,416 Se on minun hyvä tyttöni. 632 00:34:08,870 --> 00:34:10,946 Kiitos. 633 00:34:10,970 --> 00:34:14,096 Pidä hänet kanssasi toistaiseksi. 634 00:34:14,120 --> 00:34:16,816 Kyllä, se on juhla, ja Charlie oli oikeassa. 635 00:34:16,840 --> 00:34:20,616 Blair ei katso ilo olla mukana. 636 00:34:20,640 --> 00:34:22,206 Okei, joo. 637 00:34:22,230 --> 00:34:23,966 Tunnusti mysteerilihaksemme. 638 00:34:23,990 --> 00:34:26,316 Paljon aliaksia vuotta, mutta heidän syntymänimensä ovat 639 00:34:26,340 --> 00:34:27,796 Paige leipuri, Pascal Moreau. 640 00:34:27,820 --> 00:34:29,176 Hän on irlantilainen, hän on ranskalainen. 641 00:34:29,200 --> 00:34:31,556 Ei tämänhetkisiä haluja, mutta sekasorron historiaa 642 00:34:31,580 --> 00:34:33,106 - kolmella mantereella. - Okei. 643 00:34:33,130 --> 00:34:35,526 Herra Olmstead, kiitos että suostuit tapaamaan minut. 644 00:34:35,550 --> 00:34:37,766 Vaikea sanoa ei, kun olet väittää tietävänsä 645 00:34:37,790 --> 00:34:39,186 joka pelastaa henkeni. 646 00:34:39,210 --> 00:34:41,046 Voisinpa sanoa, että olin dramaattinen. 647 00:34:41,070 --> 00:34:42,676 Mutta olen oppinut vuosien varrella 648 00:34:42,700 --> 00:34:45,396 vaarallisten asianajajana miehet että ensimmäinen esiintyminen 649 00:34:45,420 --> 00:34:48,916 epäkunnioitus on ensimmäinen askel kohti pettämistä. 650 00:34:48,940 --> 00:34:51,856 Ja ketä sinä luulet ei kunnioita minua? 651 00:34:51,880 --> 00:34:55,300 Eric Ramsey... Ja vaimosi. 652 00:34:57,610 --> 00:34:58,826 Onko sinulla todisteita tästä? 653 00:34:58,850 --> 00:35:01,516 Kyllä, hotellivideo kolmelta erilliseltä matkalta 654 00:35:01,540 --> 00:35:03,726 vaimosi vei Losiin Angeles viimeisen vuoden aikana. 655 00:35:03,750 --> 00:35:05,906 Ja olen myös turvaamassa 656 00:35:05,930 --> 00:35:09,356 lisämateriaalia osoitteesta a matka, jonka hän teki Las Vegasiin... 657 00:35:09,380 --> 00:35:10,906 lokakuuta? 658 00:35:10,930 --> 00:35:12,450 Syyskuu. 659 00:35:16,180 --> 00:35:20,226 Miten odotat olevan palkitaanko tästä tiedosta? 660 00:35:20,250 --> 00:35:22,150 Minulla on pyyntö. 661 00:35:25,640 --> 00:35:30,066 Näyttää siltä, ​​että Monica on luovuttaa Blairin Olmsteadille. 662 00:35:30,090 --> 00:35:33,206 - Katsotaanko vain? - Meillä ei ole vaihtoehtoa. 663 00:35:33,230 --> 00:35:34,796 Hän on oikeassa. 664 00:35:34,820 --> 00:35:37,006 Sitten hän voi jäädä tänne. 665 00:35:37,030 --> 00:35:40,626 Oho. En voi antaa sinun tehdä sitä. 666 00:35:40,650 --> 00:35:42,386 Voi vittu! Nolan! 667 00:35:50,940 --> 00:35:54,466 Kun olet poistanut Mr. Ramsey kuvasta, 668 00:35:54,490 --> 00:35:56,536 Haluaisin mahdollisuuden näyttää sinulle 669 00:35:56,560 --> 00:35:58,296 miksi minun pitäisi ottaa hänen paikkansa. 670 00:35:58,320 --> 00:36:00,886 En pyydä monistetta. 671 00:36:00,910 --> 00:36:03,476 I will prove my value. 672 00:36:03,500 --> 00:36:05,786 Ihan reilua. 673 00:36:05,810 --> 00:36:07,616 Kuka tämä on? 674 00:36:07,640 --> 00:36:09,826 A new friend. 675 00:36:09,850 --> 00:36:13,456 Onko hän toinen ongelma, jonka ratkaiset? 676 00:36:16,270 --> 00:36:18,496 Selvä, mikä on suunnitelmasi täällä, John? 677 00:36:18,520 --> 00:36:20,426 Tämä on luodinkestävä, eikö? 678 00:36:20,450 --> 00:36:22,326 That is not a plan. 679 00:36:30,670 --> 00:36:33,476 Liikkua! Liikkua! Liikkua! Liikkua! 680 00:37:00,700 --> 00:37:02,256 Get in the Humvee. 681 00:37:13,190 --> 00:37:14,276 Nolan! 682 00:37:18,890 --> 00:37:20,790 Nolan! Nouse ylös! 683 00:37:24,270 --> 00:37:25,906 Nolan! 684 00:37:29,280 --> 00:37:30,906 Nolan, move! 685 00:37:34,490 --> 00:37:37,730 Nolan, meidän on lähdettävä nyt! Liikkua! 686 00:37:45,530 --> 00:37:47,516 - How bad? - Ei paha. Se sattuu. 687 00:37:47,540 --> 00:37:51,756 - Just got the meat. - I can stop the bleeding. 688 00:37:51,780 --> 00:37:53,276 Harper, meillä on ongelmia. 689 00:38:01,650 --> 00:38:04,186 Mene, mene, mene! 690 00:38:04,210 --> 00:38:05,396 Puhu minulle. 691 00:38:05,420 --> 00:38:07,806 - Onko kaikki kunnossa? - Ei. Nolan ammuttiin. 692 00:38:07,830 --> 00:38:09,116 It doesn't seems too bad, 693 00:38:09,140 --> 00:38:10,606 mutta me tarvitsemme medevacin chopper varmuuden vuoksi. 694 00:38:10,630 --> 00:38:11,916 Olen siinä. 695 00:38:19,980 --> 00:38:21,926 Olen pahoillani. 696 00:38:21,950 --> 00:38:23,276 Tallenna se. 697 00:38:23,300 --> 00:38:24,376 I know that doesn't make up 698 00:38:24,400 --> 00:38:26,176 for what I did to you, to everyone. 699 00:38:26,200 --> 00:38:27,470 Sanoin "säästä se". 700 00:38:28,960 --> 00:38:31,246 Tiedätkö, terapeutti minä once thought I could trust 701 00:38:31,270 --> 00:38:33,766 sanoi, että minun täytyy set boundaries for myself. 702 00:38:33,790 --> 00:38:36,566 And that's exactly what I'm doing. 703 00:38:36,590 --> 00:38:38,356 Hei, voitko lopettaa käsittelemään häntä puolestani? 704 00:38:38,380 --> 00:38:39,776 Varma. 705 00:38:42,420 --> 00:38:44,016 Hän puhui koko matkan takaisin? 706 00:38:44,040 --> 00:38:45,366 Kaikki 16 tuntia. 707 00:38:45,390 --> 00:38:47,846 Selvästikin hänellä oli paljon vapauttaakseen itsensä taakasta. 708 00:38:47,870 --> 00:38:49,026 Miten Nolan voi? 709 00:38:49,050 --> 00:38:50,576 He korjasivat hänet tukikohtaan. 710 00:38:50,600 --> 00:38:52,366 Se oli läpikotaisin puhdasta. 711 00:38:52,390 --> 00:38:54,576 Hän vaati mennä kotiin laskeutuessamme, 712 00:38:54,600 --> 00:38:58,376 ja koska Bailey on EMT, luulimme sen olevan tarpeeksi turvallista. 713 00:38:58,400 --> 00:39:00,616 Onko sinulla käsitystä mitä Monicalle tapahtui? 714 00:39:00,640 --> 00:39:02,276 Ei, mutta hän on paennut. 715 00:39:02,300 --> 00:39:04,516 Garza antoi hänelle Interpolin määräyksen. 716 00:39:04,540 --> 00:39:05,836 Joten se on vain ajan kysymys 717 00:39:05,860 --> 00:39:09,006 ennen kuin joku saa kiinni hänestä ja lähettää hänet kotiin. 718 00:39:09,030 --> 00:39:11,316 Ikävä laittaa kädet häneen, kun he tekevät. 719 00:39:11,340 --> 00:39:13,350 Kunnossa. 720 00:39:19,080 --> 00:39:22,056 - Puoli päivää? - Tiedät minut. 721 00:39:22,080 --> 00:39:24,436 Slacker on toinen nimeni. 722 00:39:27,260 --> 00:39:29,446 Sinun jälkeensi. 723 00:39:39,340 --> 00:39:42,836 Pelastit varmaan henkeni. 724 00:39:42,860 --> 00:39:44,626 Sinulla oli hänet. 725 00:39:44,650 --> 00:39:47,046 Olin ylösalaisin jalkakuoppaan, 726 00:39:47,070 --> 00:39:49,146 ja hän aikoi puukottaa minua naamaan. 727 00:39:49,170 --> 00:39:51,426 Ei, minulla ei ollut häntä. 728 00:39:51,450 --> 00:39:53,320 Joten kiitos. 729 00:39:54,840 --> 00:39:56,326 Tervetuloa. 730 00:40:02,670 --> 00:40:08,476 Kuuntele... Tiedän, että pilasin kaiken. 731 00:40:08,500 --> 00:40:10,206 Ja tiedän kuinka helppoa se olisi ollut 732 00:40:10,230 --> 00:40:12,316 - että käännät minua vastaan. - Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 733 00:40:12,340 --> 00:40:13,866 Kyllä minä. 734 00:40:13,890 --> 00:40:16,286 Et koskaan tiedä kuinka paljon arvostan 735 00:40:16,310 --> 00:40:19,286 ystävällisyydestä, jota olet osoittanut minulle. 736 00:40:19,310 --> 00:40:22,356 Ja vietän loput elämäni yrittää maksaa sen takaisin 737 00:40:22,380 --> 00:40:26,016 niin pieninä annoksina kuin sallit. 738 00:40:35,700 --> 00:40:37,306 Hyvää yötä. 739 00:40:54,860 --> 00:40:56,496 Se oli liian helppoa. 740 00:40:56,520 --> 00:40:58,976 Hinta 100 000 dollaria. Parempi olla helppoa. 741 00:41:02,250 --> 00:41:04,816 Mihin voin pudottaa sinut? 742 00:41:04,840 --> 00:41:07,406 L.A., kulta. 743 00:41:07,430 --> 00:41:09,746 Mitä olen sanonut aiotko tulla ammutuksi? 744 00:41:09,770 --> 00:41:10,926 Kunnossa. 745 00:41:12,290 --> 00:41:14,716 - Sanoit: "Älä ammu ammu." - Aivan. 746 00:41:14,740 --> 00:41:17,376 - Se on yksinkertainen ohje. - Kyllä. 747 00:41:17,400 --> 00:41:20,516 Ja tehdä asioita pahempaa, sinua ammuttiin perseeseen. 748 00:41:20,540 --> 00:41:22,866 Oho. Minua ammuttiin kylkeen. 749 00:41:22,890 --> 00:41:24,906 Sinun perseestäsi. 750 00:41:24,930 --> 00:41:27,216 Älä naura. Se sattuu perseeseeni. 751 00:41:27,240 --> 00:41:28,596 Okei, vaihdan aihetta, 752 00:41:28,620 --> 00:41:30,696 katsoitko adoptiojuttuja, jonka lähetin sinulle? 753 00:41:30,720 --> 00:41:32,426 - Tein. - Ja? 754 00:41:32,450 --> 00:41:36,706 Ja kokosin a kyselylomake kaikista vanteista 755 00:41:36,730 --> 00:41:38,706 meidän on pakko hyppää läpi varmistaaksesi 756 00:41:38,730 --> 00:41:40,366 - että olemme samalla sivulla. - Okei. 757 00:41:40,390 --> 00:41:41,916 Ensimmäisestä kysymyksestä alkaen 758 00:41:41,940 --> 00:41:44,716 missä adoptoimme kotimaisesta vai ulkomailta? 759 00:41:46,670 --> 00:41:47,716 Odota hetki. 760 00:41:49,610 --> 00:41:51,446 Kunnossa. 761 00:41:51,470 --> 00:41:52,796 Kersantti harmaa. 762 00:41:52,820 --> 00:41:54,306 Kyllä, herra? 763 00:41:56,610 --> 00:41:58,726 Mikä hätänä? 764 00:41:58,750 --> 00:42:01,936 Oscar ja Jason vain pakeni vankilasta. 765 00:42:41,620 --> 00:42:42,970 Helvetti.